Drogi Cinder i Scarlet krzyżują się w chwili, w której Ziemia zostaje
zaatakowana przez Lunę... Cinder, dziewczyna cyborg zarabiająca na życie
jako mechanik, próbuje wydostać się z więzienia, choć wie, że jeśli jej
się uda, stanie się najbardziej poszukiwanym zbiegiem we Wspólnocie
Wschodniej. Po drugiej stronie kuli ziemskiej ginie babcia Scarlet
Benoit. Okazuje się, że Scarlet nie miała świadomości wielu związanych z
nią spraw ani śmiertelnego zagrożenia, w którym żyła. Kiedy spotyka
Wilka, mającego prawdopodobnie wiadomości o miejscu pobytu babci, czuje
powstającą między nimi więź, choć nie potrafi przełamać nieufności.
Wspólnie rozwiązują zagadkę, ale wówczas los zderza ich z Cinder
przynoszącą nowe pytania bez odpowiedzi. Normalne życie Scarlet i jej babci może okazać się nie tak normalne jak
mogła przypuszczać rudowłosa bohaterka. A dlaczego? Co może się
przytrafić zwykłej nastolatce i jej szalonej opiekunce, żyjącym na małej
farmie we Francuckim Rieux? Tą właśnie historię opowiada nam autorka w
kontynuacji swojej bajkowej Sagi księżycowej. Oczywiście nie
można zapomnieć o wątku mechanicznego Kopciuszka pani Meyer. O jej
dalszych losach na szczęście dowiadujemy się i w tej części. Czy udało
jej się uciec? Jak zareagowała na to okrutna Królowa Levana? A jak
słodki Cesarz Kaito? Na wszystkie te nurtujące pytania znajdziemy
odpowiedź w Scarlet, co nie oznacza, że autorka zostawi nas też bez jakichkolwiek kolejnych niedopowiedzeń.
 |
| Okładka Włoska |
Historia jest opowiadana przez narratora trzecioosobowego z perspektywy
czterech postaci: tytułowej Scarlet, Cinder, Wilka i Kai'a. Takie
rozwiązanie to strzał w dziesiątkę autorki. Przyjemnie było dowiedzieć
się co dzieje się we Wspólnocie Wschodniej i co odczuwał Kai, jak radził
sobie z wszechobecną paniką i gniewem Levany. Marissa świetnie
rozwinęła wszystkie wątki i ciekawie wprowadziła nowe. Zmutowane wilki?
Tak, to jest coś pasującego do inności panującej w Sadze... .Co
do stylu pisania autorki to zdania nie zmieniłam od czasu przeczytania
pierwszej części, niesamowicie lekki i przyjemne w odbiorze pióro, które
jest dużą zaletą pani Meyer. To samo tyczy się tłumaczenia, ogromny
atut książki, pomijając świetną fabułę. Widać, że Pani Konowrocka
wykonała kawał dobrej roboty, a ostatnio często trafiam na niezbyt
dokładne tłumaczenia.
Kolejny plus książki to jej bohaterowie. Cinder, Scarlet, Thorne, Kai,
Wilk, uwielbiam wszystkich razem i każdego z osobna. Cudownie wykreowane
postacie wzorowane na bajkowych postaciach. Ciężko mi doszukać się
chociaż jednej postaci której bym nie polubiła, no może znalazła by się
jedna, mianowicie Iko. Android, najlepsza przyjaciółka Cinder, z
założenia raczej pozytywna postać, mająca wzbudzać pozytywne odczucia,
ale mnie w większej mierze irytowała i nie lubiłam fragmentów w których
się pojawiała. Nie mniej jednak jak każdy bohater tej książki została
dokładnie nakreślona i stworzona. Przyznam, że ciężko rozpisać mi się o
głównych żeńskich postaciach bo cały mój zachwyt skupił się na Thorne'ie
i Kaito. Coś czuję, że obaj jeszcze będą zabiegać o względu
dziewczyny-cyborga, a ja nie będę umiała się zdecydować po czyjej
stronie stanąć. Z jednej strony uroczy młody cesarz, przystojny,
rozważny i nie szufladkujący ludzi (ewentualnie robotów) a z drugiej
Kapitan Carswell T. charakteryzujący się lubością do pięknych dziewcząt,
ale i pozytywnym myśleniem i poczuciem humoru. Jeżeli moje prognozy się
sprawdzą będę miała kłopoty z wyborem.
Okładka ponownie mnie urzekła, aczkolwiek może nie aż tak bardzo jak ta od
Cinder. Ogólnie bardzo mi się podoba motyw Wydawnictwa Egmont z tymi porcelanowymi laleczkami przebranymi za bohaterki. Zdecydowanie jest to lepszy wybór niż przy okładce oryginalnej która jest dla mnie okropna. Kolorystyka mdła, czcionka tandetna, moim zdaniem zagraniczny wydawca się nie postarał i jego wizja jest odpychająca. Chociaż muszę przyznać, że przynajmniej trzyma się motywu pasującego do pierwszej części, a zdarzają się okładki które ani trochę nie pasują do poprzednich części. Poza naszą, pozytywne odczucia wzbudziła we mnie jedynie okładka z Włoch. Jej tajemniczość, właściwy dobór kolorów, cudo! Mimo wszystko w dalszym ciągu, nasze rodzime wersje wygrywają z zagranicznymi.
Podsumowując
Scarlet to porywająca kontynuacja, aczkolwiek nie aż tak, by wciągnęła mnie już od pierwszej strony. Miałam pewne kłopoty z wczytaniem się, dopiero koło 80 strony udało mi się mocno wciągnąć, ale wtedy to już oderwać się nie mogłam. Z niecierpliwością czekam na część trzecia i na jakąś informację odnośnie tego do jakiej bajki będzie nawiązywała ta książka. Każdemu kto jeszcze nie sięgnął po
Sagę Księżycową polecam to zmienić i popędzić jak najszybciej do jakiejś księgarni, tudzież biblioteki. Seria jak najbardziej
godna poświęcenia jej czasu, idealna na wakacyjne leniwe dni!
Autor: Marissa Meyer
Tytuł: Cinder
Tłumacz: Dorota Konowrocka
Liczba stron: 495
Wydawnictwo: Egmont
Data wydania: 2013-05-08
Ocena: 5/6
Za książkę serdecznie dziękuję Wydawnictwu Egmont! :)
